charleston SC

３月の上旬にサウスカロライナ州のチャールストンに行ってきました。サバナから車で約1.５時間ぐらいのところで、大きいサバナのような、南部独特の香りを漂わせる古いお屋敷のような家などがまだたくさん残っている町です。

tour de Savannah

Shannon's mom and aunt came to visit us for a while so we were able to go to the tour of Savannah again. This time we got to see many OLD things like old houses, cemeteries and we even got to go on a ghost tour.
It was so much fun and very interesting to see all the beautifully preserved houses. We were running all over the city and eating alot of tasty food for the last 4 days. I feel I just can't get enough of it!!
Having 2 wild ladies with an unexpected amount of energy was like a bright light in the house. Tonight our apartment is quiet again... maybe it is too quite, which makes me miss them.



義母と叔母がテネシーから遊びにきていたので、またサバナ観光客に逆戻りです。２人が遊びにきてくれたおかげで、私達も色々なまだ見た事のないサバナを見る事ができました。
例えば。。。

ゴーストツアーではソロー・ウィードさん宅へお邪魔しました。なんと南軍のリー将軍もこのお家にお邪魔した事があるらしいです。


Sorrel-Weed House, during our Ghost tour we stopped to visit (supposely haunted) Sorrel-Weed House.


オーウェン・トーマスさん邸も訪問。残念ながら邸内では写真撮影禁止なため室内での写真はありませんが、本当に素敵なお宅です。窓枠や壁と天井の交差する部分を覆う帯状の仕上げまで建築家の配慮とこだわり、そして時代的な嗜好が見られました。
1816年から19年にかけて建てられた家でその当時の建物にしては珍しく配管工事がされていたため、シャワーなどの水道設備があったそうです。この家に残っていた水道設備自体は本当に原始的な様相だったし、また今当たり前の様に各家にある水道設備と比べることで改めて技術進化を感じました。

this is Owens-Thomas House



Colonial Park Cemetery... is where some of the yellow fever epidemic victims were buried. There were so many dead from the epidemic that nobody seems to be able to identify where they were buried so instead their tombstones were placed along the brick wall.

And of course, The River street for famous PRALINES!!

this is Savannah pt.2

私の見るサバナの町並み　パート２です。

最近全く雨が降らないし猛暑である。
日本と比べてアメリカでは基本的にあまり道を歩いてる人はいないが、こう暑いとみんな日中はあまり外には出てこないので誰もいないように感じる。きっとこんな暑いなか町中を歩いてるのは観光客と私達だけなんだろう。









The clouds in the sky are shaping into the form of cotton candy. Although I can't reach them, they are really fluffy and puffy and remind me of the autumn sky. It's hard to realize it's almost september and already half of 2007 has gone.

Old Fort Jackson

日本を旅立ってからサバナにくるまで色々とあったけど、もうアメリカに戻ってきて約４ヶ月になる。
そして私の夏休みはまだ続いてる。この長期夏休みは私にとって喜ばしいことなのかそれとも苦痛なのか、今その判断をすることにも頭が麻痺してきているような気がする。「これではまずいっ社会復帰しなくては」という思いも脳裏の奥のほうにない訳ではないけど、今はもう少し次への人生段階（人生段階まで大袈裟なことでもないが。。。）の計画を立てるために自分なりに休養してるんだと今のこの状況を正当化してるのかもしれない。


そんな事を考えたり、意図的に考えなかったりしながら, 実は私達, ちゃっかり観光はしてるんです。今回はタイトルにもあるように "Fort Jackson"に行ってきました。Fort Jacksonは家から多分, 車で10~15分の所にある古い砦（要塞）です。そしてジョージア州に残っているレンガ造りの要塞では一番古いらしいです。1808年にサバナを敵軍から守るために施工され、アメリカ独立戦争時には "Mud Fort"と呼ばれていたそうです。そして南北戦争時にはシャーマン率いる北軍に占領されるまでがサバナ南部連合軍の本部の一つとして使用されていたらしいです。
そして今はジョージア州のコスタル遺産協会の管理下で名所旧跡になってます。

Welcome to GA, again

It's been about 2 weeks since we moved to Savannah, GA. Since then we've explored around the town a bit, finding out all the necessary stores such as grocery stores, DIY, bookstores, oriental food stores( can't live without one!!) and of course a place to get some good ole nibbles. And we went to Tybee Beach so many times now to check the Atlantic coast but not so much around the rest of our neighbor towns. So today we hopped in the car and drove across into South Carolina to Hilton Head.
Unfortunately I did not take any pictures in Hilton Head because there wasn't anything remarkable to take a picture of. So on the way back, and half feeling guilty for myself not finding any photo-opportunity, I sort of brought myself to take a picture of the bridge which connects between South Carolina and Georgia.

It is a quite steep hill from the distance...

atlas return pt.3

somewhere near the Arizona border in New Mexico


The Texas border sign that I took a picure of on the way to CA was not clear because of the rain. So here is another it's much better.


the view of Memphis from Arkansas side

Finally we were back in Tennessee!!

atlas return pt.2

Mojave 砂漠通過中にガソリンライトが点灯してしまった。慌ててトラックのオーナーズマニュアルを読んでガソリンライト点灯時点でどのくらいのガソリンが残ってるのか調べようと思ってもそんな事はいっさいマニュアルには記載されてない。ロードマップを見ても次の町の印までどうやら４０miles以上はある。次の町に着いたからってここは飽くまでも根底的に砂漠の中だしその町にガソリンスタンドがある保証はない。私の座っていた助手席からはもちろんガスゲージは見えない。「なんでこうなる前に給油しにガソリンスタンドに止まんなかったの！！」という思いがこみ上げてきた。いかん、完璧に彼に八つ当たりの体制にはいっている。そんな私の葛藤も知らず隣で一生懸命運転している彼はこの深刻な状況に対して平穏。「もしガス欠になったら、面倒だし時間も食っちゃうけど車を台車から降ろしてガソリンスタンド探すしかないね」なんて言い出し、静かにエアコンのスイッチに手を延ばして消した。これはガソリン確保の体制に入ってる！あいつもヤバいとおもってるんだなっと悟る。そしてジンジンと暑くなってくる車内と私の頭。これじゃまるで「U-turn」じゃない！と思いあの映画の中の過酷な風景が頭のなかに蘇る。
「今更こんな事言ってもしょうがないけど、なんで...」きゃーとうとう爆発してしまった。そして彼は私がそんな風な事を言うのを予期してたという。「なんならどうして...?」ってと心のなかでは叫んでみたもののそんな事を言ったところでガソリンスタンドが出現する訳でもない。そして私もとうとう最悪の事態を覚悟し静かにだまって果てしない道のりの先を眺めた。。。

すると。。。あった！！ガソリンスタンド。
そのガソリンスタンドの道路標記が見えた瞬間、私は神様に救われたような気分でした。
そういえばよくよく後で考えてみると、私たちはAAAロードサービスにも加入してたし実際なんとかなっていたのかも？やっぱり平穏を保つ事は時にとっても大切なんだと後で反省。


世の中そんなに甘くない！さすが砂漠のガソリンスタンド 1gallon=約$4.50. Regularでも$4.399
選択権のない私たちは（多分）アメリカで一番高価なガソリンをトラック満タン給油してしまいました。

カリフォルニア州境検問

アリゾナにあった変な岩

乾いてしまった川

atlas return pt.1

There were many things that I intended to do with this blog and having to post daily events in chronological order was one of things on my list. But most of the other things i wanted to include in my blog have been untouched. I am just updating on our whereabouts...

After about a month of staying in our new home in San Francisco something came up and we decided to leave San Francisco.
So here we go again tirelessly getting back in the truck heading to Dickson, Tennessee. I was so thrilled about our 4th time crossing America, but honestly the thought of our 5th trip was wearing me out and I think we had had a enough of road trips for a while...

Here are some pictures that I took along the way back to Tennessee.
We left San Francisco on the 9th of July and got to Dickson, Tennessee at 2:00pm on the 11th of July. We crossed the country (actually Shannon did but I was a good co-pilot) in about 2 and a half days.


Leaving San Francisco, we took I-80 (crossing the Bay Bridge) towards Oakland.




familiar views?

atlas pt.12 (CA-58 to I-5)

San Luis Reservoir
We knew we could have made our way to San Francisco on our third day, but since we had to go to the realtor to get our keys by 5 pm, we stayed one more nights at a place called Gilroy (the garlic town).

We reached Gilroy at 3:36pm


The last day of our cross America Trip... Day 4

The next day we left Gilroy at around 8:26 am. We had a rather late start because we knew we had only a few miles to go to San Francisco.
Our trip was finally coming to an end. It was kind of sad being done with our moving trip and knowing the end of the move means looking for a job. But I was sure Shannon was excited to not have to get back in the truck since he drove us all the way to San Francisco.




And finally, we got to our new home in San Francisco around 11:00am (June 15, 2007)

atlas pt.11 (CA-58 to I-5)

The mountain range in front of us was layed out around
Tehachapi and it seemed like Bakersfield was on the other side of this mountain range. When we got to Bakersfield as we got onto CA-58 which eventually ran into I-5.





The scenery had been changing as we went up toward the Northern part of California. More variations in the altitude, much taller vegetation and it all looked to be changing from the desolated look of the Mojave desert.
There were many farms along CA-58. Apricots, carrots, and many other fresh california grown fruits and vegetables were possibly from here.

How about a California grown cow?

atlas pt.10 (I-40)

Barstow we stopped to get our breakfast at 9:45am




Around Mojave Desert


We started to see these farmers' fruit stands...the fruit looked very delicious. I was too busy drooling that I missed a photo opportunity. If we had more time I would have stopped to get something.

I-40 ended so we took CA-58 to get onto I-5

atlas pt.9 (I-40)

DAY 3



We left Kingman, AZ at 6:00am.

キングマンを朝の６時に出発。テネシー時間朝の８時、ここまでくるともうテネシーと２時間差があるので朝の５時に起きる事も全然苦痛ではない。アリゾナの早朝は以外に涼しく昨日の熱風を忘れさせてくれる。「今のうちに砂漠を越えなくては！！」私たちにはまだMojave Desertという砂漠が待っているのだ。砂漠の熱さを知らなかった私たちは第一回目の引っ越し横断で砂漠の過酷を十分に経験した。５回目になる今回だからこそ今までの経験を生かして、昨日は早めに就寝して早朝出発することにしたのです。


Yeah!!! We were finally coming into CALIFORNIA (at 6:54am) then we went through the California State Inspection near the border at 6:57am. California was the only state where they had the state border inspection.

California Sliver bear??

テネシーから出発してオークラホマ辺りまでは１gallon= $2.89だったのにテキサスに突入してから１gallon=$3.00街道を上昇中。トラックを満タンにするのに一回約＄100.00近くかかる。私のBlack Bull (車）は満タンにしてもテネシーでは＄32.00ぐらいなので初めて満タンにするのに＄100.00近くも払ったときの衝撃はかなり強打。そんな訳でガソリン給油回数をいかに削減するために朝早くに出発したり、本当に熱くて死にそうにならない限りトラックのエアコンをつけないでなるべく１タンクを長持ちさせてきたんだけど。。。
やっぱりモハビデザートは「熱い」。